Пришел северный пушистый зверь посылкам с буллетами с Синклера... :(

Одним словом херовые новости.. . Только что получил по электронке.. .

Dear International Customer:

I have been away this week at an ITAR (International Traffic in Arms Regulations) Seminar in Florida. The weather was much nicer there than here. Wanted to stay and soak up the sun.

While I was there we found that we are not able to use the Exemption allowing us to ship bullets and brass out of the US without a permit if it was under 1000 pieces. This brings us to your order. We are unable to ship this order without a permit. There is usually a $75.00 fee for us to do this but, we will waive this fee for those of you that would like to still get the order and send us the necessary paperwork which is explained in the attachment.

We apologize for any confusion in this matter and please let us know whether you are sending us the papers in the mail or if you would like the entire order cancelled or just the bullets or brass on your order.

Thank you,

Kerry Parker
International Sales
kerryp@sinclairintl.com
Phone: 260-493-1858
Fax: 260-493-2530

Кто-нибудь еще такое получил?

------
С Уважением ВВ

"Mr. Kovalskyi:
We have received your order. We are currently out of stock on LB-2 & G-224 and will ship your order as soon as it is complete to save you on shipping charges.
If you have any questions please feel free to contact me."

Только что.

Originally posted by vyacheslav:
"Mr. Kovalskyi:
We have received your order. We are currently out of stock on LB-2 & G-224 and will ship your order as soon as it is complete to save you on shipping charges.
If you have any questions please feel free to contact me."

Только что.

Блин, я тогда вообще нихрена не понимаю. Я пару недель назад заказал, тоже отписались, что нет в наличии, неделю назад заблокировали деньги на карте за бульки, за доставку не снимали. Во вторник отправил вопрос, типа, где трекинг. Молчание. Сегодня повторил вопрос. И пришло то, что повесил выше. Блин, нихрена понять не могу.. .

------
С Уважением ВВ

С номером трекинга Керри постоянно динамит. Надо подождать.

Originally posted by vyacheslav:
С номером трекинга Керри постоянно динамит. Надо подождать.

Да хрен с ним уже, с треингом. Дело в том, что они за доставку деньги не блокировали. Даже сейчас залез через электронный офис себе на счет, ничего не заблокировано. Только 14 февраля за бульки и крышки на прицел.

------
С Уважением ВВ

Я так и знал, что их присоединение к Бровнелсу до добра не доведет
Видать новое руководство ни фига не лояльно к России относится...
только что получил:

------
Mr. Dzodziev:

We have received your email order. Please see the attachment on the items that require an Export Permit from the State Department.

L220R requires a permit to ship. Please advise.

Kerry Parker

International Sales

kerryp@sinclairintl.com

Phone: 260-493-1858

Fax: 260-493-2530
------
и дополнение:
__________
Exportation requirements for all International Customers

The US Customs Service is requiring an export permit for all orders that include bullets, brass, scopes to certain Countries, and gun parts (rifles, actions, triggers, trigger guard assemblies, barrels, stocks, firing pins, firing pin springs, buttplates, etc.) shipping from the United States. We must apply for and receive these export permits through The US Department of State. This takes approximately 6 weeks for approval. There is an exemption allowing us to ship brass and bullets under 900 combined pieces without an Export Permit. Gun parts also under $100.00 can ship now without a permit.

Sinclair International, Inc. will submit your request for an export permit under our exporting license and forward the requested items to you by the US Postal Service, UPS and DHL no longer accept shipments with the licensed contents. We must have an original or certified copy of your import permit along with an English translation of the permit and your signed order for approval. Your order must include your name, address, shipping address (if different) along with the description and cost of the permit items. These documents are to be sent through the mail as the Department of State will not accept faxed or e-mailed documents.

Due to the paperwork and labor hours involved with applying for the export permits, a licensing fee will be applied to each order. The licensing fee will cover these costs as well as the packaging, handling and coordination of the shipment through the US Postal Service. Licensing fees for orders will be as follows:

Total value of export items under $500 incur a $75 charge

Total value of export items $500.00 - $1500.00 incur a 15% fee

Total value of export items over $1500.00 incur a 10% fee

The above export fees are only for those items that require a permit to ship and not the items that do not require a permit to ship.

------
вот эта часть мне не понятна:

------

There is an exemption allowing us to ship brass and bullets under 900 combined pieces without an Export Permit. Gun parts also under $100.00 can ship now without a permit.
------
Если им не нужно разрешение для пропуска менее 900 штук, что же они мозги морочат????
Знатоки английского разъясните плз!

Если я правильно понял приведенные выше тексты теперь нужно будет получать разрешение Госдепа на покупку пуль и гильз.

Заморочек конечно больше, но ведь не отказывают (пока)вообще.

Заказывал Найтфорс по этой схеме (отсылал бумаги по почте в интернет-магазин), процедура покупки удлиннилась на три месяца.

Вопрос в том будет-ли Керри с нашими бумагами общаться с Госдепом от своего имени или нужно будет разрешение получать самим.

Ну и так, лирическое отступление:
После пятилетнего ожидания лицензии на нарезной ствол чем нас можно удивить?

Originally posted by Хох:
Я так и знал, что их присоединение к Бровнелсу до добра не доведет
Видать новое руководство ни фига не лояльно к России относится...
только что получил:

Совершенно верно, в ответ на мой запрос про трекинг только что открыл точно такую же хрень.. .

------
С Уважением ВВ

А как выглядел Ваш заказ? Мой Английский оставляет желать лучшего, и я не очень понял, почему они не могут использовать разрешение на вывоз менее 1000 едениц - потому что Вы его превысили, или потому, чтоим нельзя высылать даже менее 1000 без разрешения госдепа за 75 баксов?

Originally posted by Mess:
или потому, чтоим нельзя высылать даже менее 1000 без разрешения госдепа за 75 баксов?

Именно поэтому.

------
С Уважением ВВ

т.е. стоимость возрастает практически в полтора раза + время ожидания растягивается на полтора месяца. Надо пошукать в Европе - уже должно получаться дешевле.
С уважением.

Originally posted by Mess:
т.е. стоимость возрастает практически в полтора раза + время ожидания растягивается на полтора месяца. Надо пошукать в Европе - уже должно получаться дешевле.
С уважением.

Ага. Только Вы еще покажите мне лицензию на импорт компонентов, выданную нашими разрешителями.. .

------
С Уважением ВВ

а при чем тут лицензия, которой, вдобавок ко всему не существуют на импорт пуль и гильз? В ответе Керри я ничегго про лицензию не нашел. А где про нее написано?

Так и знал!!! Надо было каждую неделю по 900 заказывать...

------
С уважением.

Originally posted by Mess:
а при чем тут лицензия, которой, вдобавок ко всему не существуют на импорт пуль и гильз? В ответе Керри я ничегго про лицензию не нашел. А где про нее написано?

We must have an original or certified copy of your import permit along with an English translation of the permit and your signed order for approval. Your order must include your name, address, shipping address (if different) along with the description and cost of the permit items. These documents are to be sent through the mail as the Department of State will not accept faxed or e-mailed documents.

Мне тоже такаяже хрень вчера пришла в ответ на вопрос про номер трекинга, хотя накануне (21 февраля) прислали письмо что посылка отправлена. Сейчас отписался ей по всем вопросам, но я думаю халява закончилась!

мля.. и само-собой, их не колышит, что в России такой лицензии на пули и гильзы не существует??? Интересно, если им перевод закона, в части что является частями оружия требующими лицензии, а что нет отправить - они поймут?

Понять то поймут. Только им от этого легче не станет. От и-нет магазина ТРЕБУЮТ при оформлени "экспортной лицензии" пакет документов, и он должен их представить.. . Вот если не перевод, а какую нибудь бумажку от своего ЛРО с печатями, с нотариальным переводом текста - может быть, пойдет - как основание.

Originally posted by Mess:
мля.. и само-собой, их не колышит, что в России такой лицензии на пули и гильзы не существует??? Интересно, если им перевод закона, в части что является частями оружия требующими лицензии, а что нет отправить - они поймут?

Это хорошая мысль. Короче им надо внятно написать, что у нас Permit license на пули не выдают в соответствии с законом и сослаться на какую-нибудь статью. Приложить копию и перевод разрешения на оружие. Предложить им снять со счета еще 75 баксов за оформление ихнего разрешения на экспорт и они должны будут отправить посялку. С задержкой только на время оформления экспортного разрешения.

+1
та же хрень. Правда ещё не оплатил. Отписал Керри, что с пулями пока отбой, путь типа исключает из заказа, а пресс и всё остальное отправляет. И ещё отписал, что у нас законы другие и что максимум могу копию разрешения на нарезняк ей отправить. Посмотрим что ответит???

с немцами проще правда дороже работать

У меня сложилось впечатление, что Синклер нужно бомбить пробными заказами на пули примерно раз в полторы-две недели, учитывая их постоянно меняющуюся в этом плане политику.

буржуи очень не любят когда их достают запросами
просто пошлют и все

Ага, пошлют. Нифига не пошлют - у каждого "интернет" отвечальшика - есть свой начальник, а у него свой. так вот этому начальнику потом письмо, с цитированием "посыла".. . Больше посылать не захочется.
Прилично оплачиваемую, стабильную работу - ой как трудно будет с нехорошим рекомендательным письмом, найти.

Я вон, в прошлом году в Кеттнере и Франконии - раз по 5 одно и то же спросил письмом. (мне нужно было, что бы они померяли оду размерную совместимость на оружии... ) и хоть общались они без восторга и всячески уворачивавались, но вежливая настойчивость - сделала свое дело. Подобрали, что мне было надо.

Ага, пошлют. Нифига не пошлют

Как быть, если деньги за пули г-жа Керри сначала смахнула с карты, а потом "порадовала" новой политикой компании?
Просто есть печальный опыт общения с Кабеласом: те приняли заказ, сняли деньги и свернулись. На первый мой запрос ответили что-то несуразно-жизнерадостное, но не по существу, а последующие вопросы (вежливые и настойчивые)остались без внимания. И никакого тут цитирования "посыла".
Это что, разводилово началось?

это и есть посыл
просто тихий и без скандалов.
почта просто игноруется.
если деньги сняли, то заказ отправят. потом, когда дойдут до него руки.
если обычной отправят, surface, то будет ехать месяца 2 с лишним, и здесь валяться еще пару недель.
у кабеласа или быстро и дорого, или очень медленно и чуть дешевле.

не совсем понял это только на синклере или все сайты посылать будут?

Как быть, если деньги за пули г-жа Керри сначала смахнула с карты, а потом "порадовала" новой политикой компании?

А все-таки? Здесь в отличие от Кабеласа речь идет о пулях, которые Синклер уже не отправит.

это и есть посыл

Кто-то из участников здесь как-то выразился: "А мне всегда смешно, когда меня за мои же деньги посылают".
Особенно, когда деньги уже уплачены!

Там почти по-русски написано, что при менее 900 штук (суммарно) исключение - пермита не надо.

Вот и я так же понял.. . а Джуниор говорит, что нет - в любом случае.. . особенности перевода с английского, блин.

отдавал перевести ответ нужна
экспортная дикларация, теперь лопачу канадские, австралийские и новозеландские сайты, потом займусь европой.
вот например hirschprecision.com

(тихо так... ) мож напрямую на Lapua ?

Originally posted by vyacheslav:

(тихо так... ) мож напрямую на Lapua ?

давай попробуем, мол диллера нет поблизости как купить пульки? щас сварганю писмецо и зашлю

Originally posted by Паршев:
Там почти по-русски написано, что при менее 900 штук (суммарно) исключение - пермита не надо.

Так было до того как Кери Паркер съездила на семинар по правилам международного трафика оружия во Флориду, где ей объяснили, что она неправильно пользовалась законом, а именно, применяла некоторое Исключение, позволяющее высылать из Штатов без экспортного разрешения гильзы и пули общим количеством до 1000 штук.

Понятно, что ей после этого совсем не хотелось возвращаться из солнечной Флориды обратно, с чего она и начинает свое письмо. А дабы возмущенные российские релоадеры своими жалобами окончательно не отравили впечатления о поездке она предлагает простить всем смельчакам, которые не испугаются бумажной волокиты и пришлют им весь необходимый пакет документов для оформления разрешения, обычно взымаемый при этом взнос в $75.

Вот, примерно так.
С уваженеим, Александр

Я про вот это.

The US Customs Service is requiring an export permit for all orders that include bullets, brass, scopes to certain Countries, and gun parts (rifles, actions, triggers, trigger guard assemblies, barrels, stocks, firing pins, firing pin springs, buttplates, etc.) shipping from the United States. We must apply for and receive these export permits through The US Department of State. This takes approximately 6 weeks for approval. There is an exemption allowing us to ship brass and bullets under 900 combined pieces without an Export Permit. Gun parts also under $100.00 can ship now without a permit.

Перевел вот так

Американское таможенное управление требует экспортную лицензию для всех заказов из определенных стран, которые включают пули, гильзы, прицелы , а также части оружия (винтовки, затворы, спусковые механизмы, предохранители, стволы, ложи, ударники, спуски, buttplates(компенсаторы?), и т.д.), посылаемых из Соединенных Штатов. Мы должны запрашивать и получать эти экспортные разрешения в американском госдепартаменте. Это занимает приблизительно 6 недель для одобрения. Есть освобождение, разрешающее нам отправлять гильзы и пули до 900 штук (комбиниованно) без экспортного разрешения. Части оруцжия, стоимостью до 100$ также могут отправлятся без разрешения.

И что ей тогда наговорили на семинаре? Или, все же, солнышко было слишком горячее?

Да ни в коем случае. Просто уже не понятно чего они творят и там. Ладно у нас, но у них.. . А главное ка с этим бороться.. . А из Германии дороговато возить получится.

Originally posted by Mess:
Да ни в коем случае. Просто уже не понятно чего они творят и там. Ладно у нас, но у них.. . А главное ка с этим бороться.. . А из Германии дороговато возить получится.

Поверьте на слово, у "них там" порой значительно хуже, чем у нас.. .

------
С Уважением ВВ

А из Германии дороговато возить получится.

Hello Pavel *******,
Thanks for ordering the follwing parts
Menge: 8
Art. Nr.:
Bezeichnung: Sierra MK Bullets cal.30, 168 grs
Einzelpreis: 26,47 EUR
Gesamtpreis: 211,76 EUR
The shipping costs are 35,00 EUR
Please transfer 246,76 EUR
to the following Bank Account
Guido Amlinger

Цифры те же. Только в евро!
Плюс к указанному всякие банковские комиссии.

Мне, при моих запасах компонентов, вообще сугубо монопенисуальна данная ситуация. Даже с моей интенсивностью стрельбы мне хватит года на четыре, а там либо шах сдохнет, либо ишак.. .

Да, где б такой склад найти.. .