Всем здраствуйте!
Сообщаю 07 января 2020 года на правах автора данной темы, что
продаю свое оборудование и допы в этой теме:
Продам комплект американского оборудования + допы для релоада .308Win в Москве
С уважением, Владимир!
Всем здравствуйте!
Я решил создать тему, которая сможет помочь (ИМХО) участникам форума (в основном жителям России) разобраться в нюансах приобретения необходимого для релоадинга винтовочных патронов (охотничьих и "для стрельбы по бумаге") оборудования на известном сайте www.sinclairintl.com ну и с тем же аккаунтом на http://www.brownells.com/
Причины, по которым я создаю данную тему (и именно в данном разделе):
1. Ранее я заказывал оптику (трижды) с русскоязычного сайта Прицел.ру и успешно получал свои заказы будучи довольным от приятного общения с русскоязычными и компетентными (и терпеливыми в общении со мной менеджерами этого сайта. А теперь, делая свой первый заказ на Синклере, я, из-за 'трудностей перевода' и, подозреваю, из-за некоего 'снобизма' менеджеров Синклера, нахожусь в затруднении и не понимаю на данный момент: будет ли мой заказ успешно исполнен?
2. Мой поиск по просторам Ганзы и Интернета не дал мне ценных советов по поводу технологий заказов на Синклере оборудования для релоадинга простыми (не коммерсами) людьми (может плохо искал?)...
3. Практически все из моего списка оборудования можно купить в Москве (или с доставкой в нее) через посредников. А некоторое оборудование прекрасного качества (пресс) отечественного производства можно приобрести и у уважаемого мною (я внимательно прочел все его темы) софорумчанина neck.
Но цены!!!
Поэтому видится разумным купить оборудование по списку на Синклере самостоятельно.
4. Надеюсь, используя коллективный опыт (и разум), обсуждение данной тематики поможет коллегам по увлечению приобретать качественное оборудование по приемлемым ценам за рубежом России и, в частности, на Синклере.
5. Попытаюсь в этой теме "по буквам" расписать технологию заказа оборудования на Синклере. Имею надежду на то, что софорумчане подправят и подскажут
Внимание!
Если тема окажется жизнеспособной (полезной для участников форума), то я приветствовал бы на ее страницах исключительно конструктивное общение, категорически без переходов на личности участников и без обсуждения влияния фаз луны на рост помидоров
Список оборудования для релоадинга винтовочных патронов я формировал основываясь на рекомендациях уважаемого мною Леонида (flint): Примерный перечень оборудования для релоадинга под охотничью винтовку и исходя из реального наличия на складах Синклера (In Stock), а также где-то своевольно отклонился по своему усмотрению
Моя винтовка: Rem700XCR Compact Tactical .308Win
На данный момент стоят следующие задачи стрельбы:
1. Охота на копытных, лису, волка, медведя с дистанцией выстрела до 300 метров.
2. Научиться стрелять по бумаге чем дальше и точнее - тем лучше.
Структура моего заказа:
1. Пресс Redding Big Boss Press 749-007-866WS $169.99 sinclairintl.com
2. Шеллхолдер (2 штуки) Redding Shellholder (press type) #1 749-001-107WS $8.99 sinclairintl.com
3. Микрометр Sinclair Comparator/Bump Gage Body 749-002-552WS $15.95 sinclairi ntl.com
4. Триммер Lyman "E-ZEE" Trim Rifle Set 749-101-807WS $24.99 sinclairintl. com
5. Инструмент для снятия фаски у дулец гильз после их подрезки Wilson Deburring Tool 749-002-551WS $16.99 sinclairintl.com
6. Инструмент для чистки капсюльных гнезд Dewey Crocogator Primer Pocket Cleaner 749-000-760WS $6.99 s inclairintl.com
7. Воронка для засыпки пороха Lee Powder Funnel 100-010-143WS $3.99 sinclairintl.com
8. Матрицы Redding Deluxe Die Set, 308 Win 749-006-565WS $69.99 sinclairintl.com
9. Лубрикант для смазывания гильз перед фулл-сайзингом Hornady One Shot Case Sizing Wax 749-001-155WS $8.99 sinclairintl.com
Итого на данный момент прорисовалась сумма $335.86.
Что не стал заказывать из списка Леонида (flint):
Лоток для гильз - сделаю из доски сам.
Лоток для капсюлей - обойдусь без него.
Капсюлятор - буду пользоваться капсюлятором пресса.
Весы для взвешивания пороха - имею хорошие отечественные механические (если не устроят в дальнейшем, то докуплю рекомендуемые).
Мое общение с менеджерами Синклера.
После наполнения 'корзины' на сайте Синклера вышеперечисленными элементами оборудования я начал заполнять форму заказа и заводить свой аккаунт на сайте, в результате чего я указал свой почтовый адрес, телефон, данные пластиковой карты.
Что насторожило, так это то, что я не смог разобраться на каком же этапе будет произведена оплата заказа, но при его оформлении вместе с данными карты нужно указать и трехзначый защитный код, находящийся на обратной стороне карты. Получается деньги они теперь могут снять автоматически на любой стадии исполнения ими моего заказа.
Вот тут я уже прошу опытных в этом деле форумчан прояснить ситуацию
И вот что меня о х и р е н н о!!! беспокоит, то что в процессе заказа, при указании желаемого метода доставки в разделе Shipping Options (Варианты перевозки)
Я выбрал первый пункт UPS - Worldwide Saver - TBD (перевод - UPS - международный спасатель - TBD) толком не понимая что это значит.. . (короче сам лошара - сначала спроси у знающих, потом жми кнопки) .. . но в итоге (многим думаю это знакомо) когда хочется что-то приобрести а "деньги жгут ляжку" я выбрал этот пункт не имея ясного понимания для себя.. .
После оформления заказа я получил на емейл письмо следующего содержания (текст основной из скриншотов буду дублировать отдельно и давать перевод, который я получал через онлайн-переводчик http://www.translate.ru/ .
Первые 2 строчки и их перевод:
Order Confirmation Number: 5+2 (здесь и далее - там где стоят плюсы - это я скрываю конкретику данных)
Sinclairintl.com Order # - not yet assigned. You will be receiving a Sinclairintl.com order number in a follow up email.
Число подтверждения заказа: 5 + 2
Заказ Sinclairintl.com # - еще назначенный. Вы будете получать номер заказа Sinclairintl.com в развить электронном письме.
Далее освещается сущность заказа (приведена подробно мною выше).
А ниже заказанных позиций вот такой текст
Product Total $335.86
Tax (Iowa and Indiana Only) $0.00
Shipping - UPS - Worldwide Saver TBD
Total****(excluding shipping) $335.86
****Shipping will be determined when your order ships. Your final invoice will show your correct order total including shipping.
Thank you for ordering from Sinclairintl.com ! Below is your order confirmation for your recent order. You will receive another email once your order has been shipped.
Confirmation Number : 5+2
Account Code: 0
Occasionally, an item will go out of stock before your order is processed due to high order activity. If, for some reason, the product has gone out of stock, you will receive an email notification.
Please visit us again at Sinclairintl.com .
Thank you again for your order,
Sinclair International
orderdesk@sinclairintl.com
1-800-717-8211
Sinclair International/Brownells Inc.
200 South Front Street
Montezuma, Iowa 50171
U.S.A.
И его 'перевод' (здесь и далее я напоминаю о своем поверхностном знании английского языка и напоминю, что все переводы в моих постах выполнены через онлайн-переводчик http://www.translate.ru/ )
Общее количество продукта 335.86$
Налог (только Айова и Индиана) 0.00$
Отгрузка - UPS - международный спасатель TBD
Общее количество **** (исключая отгрузку) 335.86$
**** Отгрузка будет определена когда Ваши суда заказа. Ваш заключительный счет покажет Вашему общему количеству правильного порядка включение доставки.
Спасибо за заказ от Sinclairintl.com! Ниже Ваше подтверждение заказа для Вашего недавнего заказа. Вы получите другое электронное письмо, как только Ваш заказ был доставлен.
Число подтверждения: 5+2
Кодекс счета: 0
Иногда, пункт пойдет отсутствующий на складе, прежде чем Ваш заказ будет обработан из-за высокого уровня деятельности. Если по некоторым причинам продукт пошел отсутствующий на складе, Вы получите почтовое уведомление.
Пожалуйста, навестите нас снова в Sinclairintl.com.
Еще раз спасибо за Ваш заказ,
Sinclair International
orderdesk@sinclairintl .com
Вроде бы пока все хорошо.
И тут у меня возникла мысль (ну подзабыл о хотелках когда оформлял заказ) написать им на почту в связи с моим заказом письмо:
Hellow, please I want to add to may order 5+2 date 11/28/2013
1) 100004644MS Impact Sport Electronic Earmuff $55.99 - 1;
2) 105000081MS Origin Shooting Glasses $7.99 - 1.
Vladimir
Что означает
Здравствуйте, я хочу добавить к своему заказу 5+2 от даты 11/28/2013 следующие позиции:
1) активные наушники Impact Sport Electronic Earmuff 100004644MS $55.99-1 sinclairintl.com ;
2) защитные очки Origin Shooting Glasses 105000081MS $7.99-1 sinclairintl.com
Это я им написал 28 ноя. в 22:13 по Москве и моментально получил с автоответчика такой ответ:
Thank you for contacting Sinclair International. We will be out of the office on Thursday November 28th for the Thanksgiving holiday. We will return Friday at 8:00am EST and will respond to your email as quickly as possible. Thanks again and have a great holiday!
-The Sinclair Staff
Что означает
Спасибо за контакт с Sinclair International. Мы будем вне офиса в четверг 28-го ноября для Дня Благодарения. Мы возвратимся в пятницу в 8:00 EST и ответим на Вашу электронную почту как можно быстрее. Еще раз спасибо и имейте большой праздник!
- Штат Синклера
Бухают!
29 ноя. в 19:04 получаю письмо
We have added these. Thank you
Мы добавили их. Спасибо
29 ноя. в 23:11 получаю вот это письмо
Где в разделе Shipping Information (Информация о поставке) неправильно указано мое имя - от Vladimir осталось только dimir, и в адресе есть улица, номер дома, номер корпуса, а квартира -пропала!
Я насторожился. Ну, думаю набухались они там.
А еще вдруг триммер Lyman "E-ZEE" Trim Rifle Set 749-101-807WS оказывается отсутствует на складах - Out of Stock and Have Been Back Ordered (Отсутствующий на складе и вернулись заказанные).
30 ноя. в 1:26 я пишу ответное письмо
1)Shipping Information:
Аttention:
VLADIMIR + +
UL.+, D. +, K. +, KV. +
MOSCOW, +
RUSSIA
2) I agree to replace a position
Order Details - Out of Stock and Have Been Back Ordered
SKU Number Product Name Unit Price Qty Total
749-101-807 LYMAN E-ZEE TRIM RIFLE SET 1
on other position for acceleration of execution of my order:
749013296WS
Worlds Finest Trimmer, .308 Winchester $69.99
То есть уточняю свой адрес и прошу триммер LYMAN E-ZEE TRIM RIFLE SET 1 , отсутствующий на складах, заменить на триммер Worlds Finest Trimmer, .308 Winchester 749013296WS $69.99 sinclairintl. com
2 дек. в 18:13 они мне отвечают
We have made these changes. Thank you. (Мы внесли эти изменения. Спасибо.)
Ага, я почти счастлив!
3 дек. в 2:05 я задаю им вопрос
Hello!
I have two questions:
1) I badly understand methods of delivery of the order. What method of delivery optimum for my order? What method of delivery of my order you recommend?
2) When it will be billed for payment my order?
Thanks!
Что означает
Здравствуйте!
У меня есть два вопроса:
1) Я плохо понимаю методы доставки заказа. Какой метод доставки для моего заказа оптимален? Какой метод доставки моего заказа Вы рекомендуете?
2) Когда будет представлен счет к оплате моего заказа?
Спасибо!
3 дек. в 22:45 получаю такой ответ
You chose priority mail surface.
This is a good option.
We recommend any of the mail options.
UPS is a bad option because it is very expensive.
We will charge your credit card as soon as the order ships.
Thank you
Вот его превод Промтом
Вы выбрали приоритетную почтовую поверхность.
Это - хороший выбор.
Мы рекомендуем любой из почтовых вариантов.
UPS - плохой выбор, потому что это очень дорого.
Мы зарядим Вашу кредитную карту как только суда заказа.
Спасибо
В итоге мне не понятно:
1) Сколько времени будет идти мой заказ и сколько же я заплачу за доставку?
На сайте Синклера в описаниях методов доставки sinclairintl.com есть такая характеристика
Parcel Post Surface
Expect 3 to 4 months delivery time. Size and weight limits may vary from country to country. Large gun cases, long gun boxes and buffer pedestals exceed the specifications for Parcel Post Air or Priority. Service does not offer tracking capability.
Перевожу
Поверхность посылки
Ожидайте время доставки 3 - 4 месяцев . Размер и пределы веса могут измениться от страны к стране. Большие чехлы для ружья, длинные коробки оружия и буферные опоры превышают технические требования для Воздуха Посылки или Приоритета. Обслуживание не предлагает способности прослеживания.
Блин неужели 3-4 месяца? Меня это не устраивает.
2) Когда же произойдет оплата заказа?
3 дек. в 23:14 я, не угомонившись, снова пишу менеджерам Синклера
Hello!
I ask you to specify the cost of delivery of the order to my address in Russia in the different ways with the indication of approximate delivery periods:
1) Parcel Post Surface;
2) Parcel Post Air or Priority;
3) Parcel Post Express;
4) UPS Expedited;
5) UPS Express.
Term (speed) of delivery of the order is of great importance for me except the cost of delivery of the order.
I want to choose an optimum way of delivery of the order at the cost and terms (speed).
I ask your help.
Thanks!
Вот перевод
Здравствуйте!
Я прошу, чтобы Вы определили стоимость доставки заказа к моему адресу в России различными способами с указанием приблизительных сроков доставки:
1) Parcel Post Surface;
2) Parcel Post Air or Priority;
3) Parcel Post Express;
4) UPS Expedited;
5) UPS Express.
Длительность (скорость) доставки заказа очень важна для меня помимо стоимости доставки заказа.
Я хочу выбрать оптимальный способ доставки заказа по стоимости и длительности (скорости).
Я прошу Вашей помощи.
Спасибо!
До сих пор я не получил никакого ответа!
А между тем на Сайте Синклера статус моего заказа таков
Где Триммер Лиман, который отсуттвовал на складах и я его просил заменить имеет статус
ORDER CANCELLED OR UNABLE TO FULFILL - Your order has been cancelled. (ЗАКАЗ, ОТМЕНЕННЫЙ ИЛИ НЕСПОСОБНЫЙ ВЫПОЛНИТЬ - Ваш заказ, был отменен.).
А остальное оборудование имело до 4 декабря статус
ORDER ON HOLD - Order being held for further review. Common reasons for an order being held could be that it contains restricted or regulated items. It could also be an international order or awaiting alternative payment methods. If your order is on hold and you aren't sure why, please contact our customer service at 1-800-741-0015 for more information
(ЗАКАЗ В ОЖИДАНИИ - Заказ, проводимый для дальнейшего рассмотрения. Общие причины проводимого заказа могли состоять в том, что он содержит ограниченные или отрегулированные пункты. Это мог также быть международный порядок или ожидание альтернативных способов оплаты. Если Ваш заказ в ожидании, и Вы не уверены почему, пожалуйста, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов по телефону 1-800-741-0015 для получения дополнительной информации)
А теперь статус такой
ORDER IN PROCESS - Order is in the process of being picked, packaged and ready for shipment (ЗАКАЗ В ПРОЦЕССЕ - Заказ находится в процессе того, чтобы быть выбранным, упакован и готов к отгрузке).
В итоге мне не ясно что с моим заказом происходит.
Прошу коллег посоветовать что мне делать. Ждать или снова обратится к менеджерам Синклера.
Основные вопросы, которые меня волнуют
1) Сколько будет стоить доставка?
2) Сколько по времени примерно будет длиться доставка?
3) Когда снимут деньги и пришлют ли мне для подтверждения согласия оплаты итоговый счет вместе со стоимостью доставки?
4) Мой заказ не застопорился ли?
Прошу советов.
С уважением,
Владимир
------
Чем больше знаешь самолет, тем меньше хочется летать