Ихтиандр, рыбочеловек, ну как же так?

«Челове́к-амфи́бия» научно-фантастический роман о человеке, способном жить под водой, написанный Александром Беляевым в 1927 году.

Кто ж знал, что Беляев не сам придумал сюжет, а срисовал его у забытого французского писателя-фантаста Жана де Ла Ира, переработав, изначально милитаристский сюжет, подобный персонажам Жюля Верна, в просоциалистическую утопию....

В русском варианте оригинал романа можно прочесть нагуглив "Иктанэр и Моизетта"
Созвучно даже имя.. .

Ага, а Гильермо дель Торо невозбранно запилил на пару с Ванессой Тейлор сценарий, а потом и выдал экранизацию фильма "Форма воды".
В названии нет ни слова про челорыба , но сюжет-то тот же самый, про уникальное существо, антропоморфную разумную амфибию.
Да и в 1954 году уже был фильм "Тварь из Черной лагуны":

Аннотация:

Похоже, именно Ж. Делэр первым отправил человека в просторы океана, снабдив его хирургическим путем акульими жабрами. Оригинальная версия истории об Ихтиандре называлась «Человек, который может жить в воде». Её главным героем является злой гений Фульбер иезуит, мечтающий о власти над миром. Он пересаживает маленькому Иктанеру заменяющие одно легкое жабры молодой акулы и внушает ненависть ко всему роду человеческому. Подросший Иктанер запросто пускает ко дну целые эскадры, а его зловещий наставник предъявляет мировой общественности один ультиматум за другим. И мир, быть может, покорился бы злодею-иезуиту, если бы в дело не вмешалась любовь. Моизетта, с которой познакомился юный торпедист-подводник, раскрывает Иктанеру глаза на существование Бога, после чего молодой человек перестаёт подчиняться Фульберу и отправляется в Париж на операцию по удалению жабр, а оттуда вместе с возлюбленной перебирается жить на Таити.

Примечание:

История создания романа Александра Беляева «Человек-амфибия» содержит в себе малоизвестные факты о предшественниках, эксплуатировавших похожую идею.

Оригинальная версия истории об Ихтиандре называлась «Человек, который может жить в воде», она была написана французом Жаном де ля Иром и публиковалась на страницах парижской газеты «Le Matin» с июля по сентябрь 1909 года. Ее главным героем является злой гений Фульбер иезуит, мечтающий о власти над миром. Он пересаживает маленькому Гиктанеру заменяющие одно легкое жабры молодой акулы и внушает ненависть ко всему роду человеческому. Подросший Гиктанер запросто пускает ко дну целые эскадры, а его зловещий наставник предъявляет мировой общественности один ультиматум за другим. И мир, быть может, покорился бы злодею-иезуиту, если бы в дело не вмешалась любовь. Моизетта, с которой познакомился юный торпедист-подводник, раскрывает Гиктанеру глаза на существование Бога, после чего молодой человек перестает подчиняться Фульберу и отправляется в Париж на операцию по удалению жабр, а оттуда вместе с возлюбленной перебирается жить на Таити.

Осенью 1909 года в петербургской газете «Земщина» появилась антисемитская переделка романа под названием «Человек-рыба». Состряпавший ее анонимный автор придал истории четко выраженный политический подтекст. Фульбер стал евреем и вовсю старается привести подчинить мир международному еврейству, норовящему «поработить человеческую расу». На Фульбера работают шестьдесят еврейских эмиссаров в разных странах. За этим исключением русская переделка сохраняет все сюжетные линии французского подлинника.

удалить жабру и уехать жить на таити - что может быть глупее. а мог бы там жемчуг собирать.

каперанг Иктанэр- торпедист, герой советского союза.

буратину того, тож.. . толстой спер.. . и винни пуха.. . кторый трамп- парам-парампампам.

А меня вот удивляет, почему в Голливуде не обращают внимание на романы Беляева. Несколько лет назад перечитал Ариэля и Голову профессора Доуэля - классные вещи!!! При современных возможностях, компьютерной графике и хорошем бюджете, можно такое кино запилить, мне кажется! И зрелищное, и поучительное одновременно, с моральным подтекстом. Призы можно взять на всех кинофестивалях!

в том или ином виде по мотивам все уже давно снято. просто авторство не указывают.

Призы можно взять на всех кинофестивалях!

это только если летающие фашисты АРИИэли будут отрезать головы еврейскому профессору ДОУЭльбергу

Не обязательно. Романы сами по себе хороши.

смысл в их хорошести если как тут пишут беляев их банально еще у когото стырил. экранизируют первоисточники и про ихтиандров скопипащенных беляевым у когото никому нет дела. экранизировать вторичную советскую литературу за пределами россии никто не будет. а по указанным романам в ссср вроде чтото снималось.
Завещание профессора Доуэля
Фильм, 1984
Ариэль
Фильм, 1992
на западе до сих пор делают мульты про пиноккио ини одного про буратино. казалось бы... .

Страшила Мудрый 2:
А меня вот удивляет, почему в Голливуде не обращают внимание на романы Беляева. Несколько лет назад перечитал Ариэля и Голову профессора Доуэля - классные вещи!!! При современных возможностях, компьютерной графике и хорошем бюджете, можно такое кино запилить, мне кажется! И зрелищное, и поучительное одновременно, с моральным подтекстом. Призы можно взять на всех кинофестивалях!

Морали в Голливуде не было никогда
Фильмы про летающих людей сняли в1945
Позже про говорящие отрезанные головы
Так что сюжет исчерпан
Хотя?!
Летающая отрезанная голова негра педераста-педофила, может бы режиссера и заинтересовала

Летающая отрезанная голова негра педераста-педофила,

надо хабенскому подсказать. а то он со своим собибором мимо оскара пролетел как фанера.

Originally posted by ded2008:

в том или ином виде по мотивам все уже давно снято. просто авторство не указывают.

Ну да

А тварь из черной лагуны по мобиле что ли звонит?

SDR:
'Челове́к-амфи́бия' - научно-фантастический роман о человеке, способном жить под водой, написанный Александром Беляевым в 1927 году.
Кто ж знал, что Беляев не сам придумал сюжет, а срисовал его у забытого французского писателя-фантаста Жана де Ла Ира, переработав, изначально милитаристский сюжет, подобный персонажам Жюля Верна, в просоциалистическую утопию....

Есть плагиат, есть заимствование, а бывает и произведение "по мотивам". Никто ж не корит Шекспира за переработку старинных хроник. Кстати, поэма Артура Брука "Трагическая история Ромеуса и Джульетты" вышла еще до рождения Шекспира. Что не помешало последнему написать свою версию истории молодых влюбленных.

И "Фауст" - это отнюдь не фантазия Гете, а народная легенда, к которой задолго до него обращались разные писатели.

И "Анна Каренина" - вполне себе расхожий сюжетец о загулявшей жене, которая затем кончает жизнь самоубийством. До Толстого об этом написал, к примеру, Флобер.

Так что я бы камни в Беляева не кидал. Это, в общем, нормально. Вот когда ты берешь чужой сюжет и создаешь что-то явно уступающее оригиналу, тогда могут предъявить определенного рода претензии. Но если ты превзошел оригинал, то кто тебя осудит? Беляев написал отличный роман, который читают и еще долго будут читать, а что там взято за основу - вопрос второго плана.

Ненормально это
Капиталистически

Нормально - это придумать свой, неповторимый, сУжет. Но тут ума палата нужна и воображения вагон

USSR Moscow:
Ненормально это
Капиталистически
Нормально - это придумать свой, неповторимый, сУжет. Но тут ума палата нужна и воображения вагон

А капиталиста Пушкина, писавшего о Доне Жуане (Гуане) и перепевавшего народные сказки, тоже с корабля сбросим? Ведь и у него, получается, не было ни ума, ни воображения

Raven75:

А капиталиста Пушкина, писавшего о Доне Жуане (Гуане) и перепевавшего народные сказки, тоже с корабля сбросим? Ведь и у него, получается, не было ни ума, ни воображения

Русский народный собиратель сказок Афанасьев себе корону не примерял
Честно писал что это народный фольклор

Может по этому Пушкина рано и списали за борт?

USSR Moscow:
Может по этому Пушкина рано и списали за борт?

Правильно. Нечего сказки воровать! Потому и Дантеса к нему подослали, и надпись написали...

Raven75:
, и надпись написали...

[/B]

У попа была собака (с)

USSR Moscow:
У попа была собака (с)

Да Вы эрудит!

Raven75:

Да Вы эрудит!

Из ваших уст звучит с подтекстом

Originally posted by USSR Moscow:

Может по этому Пушкина рано и списали за борт?

В недрах кучерявой черепушки
Сочинился откровенный бред.
Как же это так, товарищ Пушкин?
А, ещё, казалось бы, поэт...
Только, где бы ни произносили
Неполиткорректные слова -
- Есть у нас статья УК России
Номер 282.
Надо, всё же, думать головою,
Чтоб, не оказаться вдруг, шутя
Там, где буря мглою небо кроет,
Вечно вихри снежные крутя. (с)

Баснописец Крылов сам не сочинил ни одной басни. Переводил баснописца Эзопа..
А королевская рокета спизжена у фон Брауна..
Можно долго продолжать)

uswef:
Баснописец Крылов сам не сочинил ни одной басни. Переводил баснописца Эзопа..

Это не совсем так. У Крылова хватает в баснях и вполне оригинальных сюжетов, не встречавшихся до него. А то, что он часто перелагал Эзопа, так то же самое до него делал и Жан де Лафонтен. Ну не считалось зазорным написать свою версию известного произведения. Это довольно точно объяснял Жуковский: "Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник". Вот они и соперничали таким образом.

А королевская рокета спизжена у фон Брауна..

задолго до Брауна был Циолковский...... если что

"Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник"

именно поэтому люди помнят и любят переводы Маршака, в отличии от многих остальных

Ромео и Джульетту переводили четверо, а на языке лежит только один