Подскажите перевод с китайского

Добрый день. Хотел узнать перевод надписи с китайского. Может кто подскажет или хотя бы укажет куда обратиться за переводом. Фото прилагаю. Заранее спасибо за ответы.

Бормашинка...

Я понимаю что это бор машинка, я понимаю что катана не имеет исторической ценности, но я хочу перевести данную надпись. Просьба посоветовать где это можно сделать или перевести, если кто на форуме владеет китайским. Прошу помощи, не сарказма.

блин..меня тож перевод вот этой картинки интересует...ночами не сплю, все думаю....

quote:

ночами не сплю, все думаю....

Да,нормальных людей мало.Одни клоуны.Тема закрыта.

Зачем так нервничать, чем сможем тем поможем...
Хоть и китайским не владею, но вижу знакомые канзи. Начинается как: "в Китае...",(может быть сделано?) и в конце дата по циклическому зодиакальному календарю (если считать последний цикл, то это 2011 год).

Правильно, зачем так нервничать, чем сможем тем поможем...
Китай, Далянь, Чэнь Чаопо (в народе Поль Чэнь).