Takeda-Lviv 04-07-2011 12:58
Подскажите какой размер (ширина, толщина длина), а также материал кодзука и когатана.
BurN 04-07-2011 16:11
Тут есть размеры в описании
(интересующие Вас предметы идут сразу же за косираэ):
http://www.e-sword.jp/tousougu2.htm
Материал когатана - сталь, кодзука - различные сплавы цветных металлов, как правило с медью в основе (сякудо, сибуити). Когай может быть как и стальной, так и из выше упомянутых сплавов.
Takeda-Lviv 04-07-2011 17:50
Огромное спасибо! Правда в первом рисунке
http://www.e-sword.jp/tousougu2.htm#koduka когай и когатана почти что одного размера, (если верить тех. данным). Кстати а что означает koduka.
BurN 05-07-2011 05:46
С размерами когай видимо ошиблись в первом случае, указали размер рукоятки, а не полную длину. А так то они все почти одинаковые, смотрите в общем числе.
А по поводу "koduka" не обращайте внимание, это все проблемы транскрипции.
小柄 на кириллице будет кодзука или козука, а на латинице kozuka или koduka. Просто в системе Кунрэй в отличии от Хэпберна, для транскрипции латинскими знаками звука ヅーづ используется du вместо zu.
Takeda-Lviv 05-07-2011 20:37
Спасибо !