Японское холодное историческое оружие
Помогите перевести
ma_haon 22-12-2010 15:49
Уважаемые форумчане , помогите пожалуйста прочитать надпись на рукояти клинка.
ma_haon 22-12-2010 16:25
BurN 22-12-2010 20:23
粟田口近江守忠綱 (Awataguchi Omi no kami Tadatsuna),
Аватагути Оми но ками Тадацуна.
"Аватагути" это район Киото, провинции Ямаcиро, и одноименная школа. "Оми но ками" - титул кузнеца.