Нужно мнение по своему знаку

Я так понимаю, Вы ведь не случайно так написали, использовали формы японского письма, близкие к требуемым инициалам?
Если смотреть на возможные варианты оригинального чтения, навскидку можно предположить что-то вроде следующего:

令 приказ, распоряжение;
了 понимать, завершать.

Даже если там пытаться разглядеть что-нибудь еще, ничего "криминального" вроде не выходит.

Огромное спасибо!
Действительно, мне, прожив всю жизнь на Дальнем Востоке на берегу Японского моря (кроме последних двух лет), нельзя не интересоваться Японской культурой И выбор стилизации своего логотипа под японскую каллиграфию не случаен. Потренировавшись некоторое время получился такой знак. Чуть позже покажу своё изделие уже с ним (в соответствующем разделе, ещё не доделал).
Ещё раз спасибо!

Ещё можно разглядеть 阝сокр. "город" или "холм" (в китайском). Тоже неплохое сочетание получается.

quote:

Originally posted by Ren Ren:

Ещё можно разглядеть 阝сокр. "город" или "холм" (в китайском). Тоже неплохое сочетание получается.

Спасибо! Много раз бывал в Китае (в Японии два раза всего) как-то увидели одного художника, который продавал различные (не знаю как это назвать) надписи в стиле китайской каллиграфии. Пишешь на листике ему фамилию или фразу какую на русском (или любом другом языке, туристов разных было много) печатными буквами по-вертикали. А он тут же на красивой бумаге в виде свитка тушью всё это дело стилизует под китайские иероглифы.
Так ловко! Неописуемо красиво! Жаль времени не было - очередь к нему стояла огромная. Потом я такого не встречал уже.

Приветствую вас, уважаемые японоведы!
Чувствую вас сопричастными к своему новому хобби, поэтому, как обещал, показываю то, что получилось не без вашей помощи. Спасибо!
forummessage/97/178