Помогите пожалуйста с переводом!

Видел и так и так. На моем пуансонами били. Видел шикарнейший карабин на базе кольта 1851 бельгийской работы, там регистрацию гравернули под стволом и залили киноварью