Помогите пожалуйста с переводом!

quote:

Originally posted by Andreyneznanov:

Может у кого есть ссылки по поводу штыков?

http://blogs.yahoo.co.jp/japaneseweapons/59090935.html производство японии?

http://page19.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/x428869679

http://buyee.jp/item/yahoo/auction/e176453518

http://cb1100f.b10.coreserver.jp/collection3a.html

http://4travel.jp/photo?trvlgphoto=26387208

косплей http://blog.goo.ne.jp/sieg1945...a6866a8722aab0a

в книжках побольше, но рантше сайт где-то попадался по ранним штыкам японни, штыки еще продают и не всегда пиленные

quote:

Originally posted by ГрозаБ:

Армейское поскромнее - два-три иероглифа,

армейские клейма длинные на раннятину видел, гражданские на металле - вообще ни разу, только бумаги регистрации. Сложилось впечатление, что оборот огнестрельного оружия в японии для гражданских загнобили еще 150 лет назад и далеко не каждый мог купить.

quote:

Изначально написано ГрозаБ:
Так оно и было. Был у меня минибульдожик, ствол 30мм. Так его регистрационными клеймами со всех сторон исписали - на стволе места не хватало

гравировка или пуансонами?