Японское холодное историческое оружие

Помогите с переводом, цуба

PAULIUS 11-10-2015 22:54

Что-то мне шепчет, что это чугунная литая цуба, какие делали, когда после рабочего дня у литейщика чайников оставался чугун на дне тигеля. Для этой цели в земле заранее формовали несколько таких моделей и выплёскивали туда излишки, чтобы опорожнить тигель.
Они ломучие, при попытке вклепать медные вставки в цуба-ано, часто лопаются.
Кроме настоящих японских есть много современных китайских.

Японское холодное историческое оружие

Помогите с переводом, цуба