Помощь в переводе.

Тут попалась интересная казука. Мэй выделен золотом.
Помогите перевести и установить автора.

津田近江守助直 Цуда Оми (но)ками Сукэнао.

Цуда Магодайю очень известный мастер из провинции Сэтцу, на предмете его характерная поздняя подпись времени Тэнва-Гэнроку (конец 17 века).

BurN, огромное спасибо. Может имеет смысл полирнуть с обратной стороны?

Мне неизвестно какими возможностями Вы располагаете, потому мое мнение в таких случаях всегда консервативно и неизменно - ничего не трогать, сохранить как есть. forummessage/188/13

Сукенао - период активной работы 1673-1704 гг.
Рейтинг:

Hawley 150
Toko Taikan ¥8M
Fujishiro Jo-jo saku

Учитель - Сукехиро

Спасибо.