Jarod1611 20-05-2015 15:24
А что за надпись? Кто переведет....
gor200766 20-05-2015 15:27
а нафига вам китайская надпись? Китаезы в попытках выдать свой хлам за японский оригинал пишут там что-то типа :Слава императору Сёва!
Benny Ray 20-05-2015 17:12
Китай. Без вариантов.
su1945 20-05-2015 22:21
Морской меч называется кай - гунто. И коллеги верно заметили, что представленное несчастье родом из Поднебесной.
Benny Ray 21-05-2015 10:28
Я так понимаю, автор подразумевал мечи морской пехоты, которые частенько называли син - гунто "морского" образца
su1945 22-05-2015 03:39
В данном случае китайские товарищи попытались воспроизвести именно кай - гунто. Меч "морской пехоты" есть образ собирательный.
Mad_Max 22-05-2015 18:32
"Единый Военно-Морской, Сёва (Шова)", перевод с китайского.