син-гунто, морской офицер

Я так понимаю, автор подразумевал мечи морской пехоты, которые частенько называли син - гунто "морского" образца

В данном случае китайские товарищи попытались воспроизвести именно кай - гунто. Меч "морской пехоты" есть образ собирательный.

"Единый Военно-Морской, Сёва (Шова)", перевод с китайского.