Офицерский Син-гунто (подлинник? перевод)

Добрый день, Есть офицерский Син-гунто, с надписями на хвостовике, прошу помощи в переводе, да и вообще интересно меч подлинный или подделка....
Всем отозвавшимся большое спасибо!

Судя по фото ... подлинник, конечно...

блин сори)) щяс фото залью))

100% китайский фэйк. Что бы исключить сомнения смотреть хабаки там явно всё видно.

и сам клинок соответственно тоже???

Конечно.

печально ( а что за надписи кто-нибудь сможет помочь перевести???

Непереводимый китайский фольклор.

По оригинальности Вам уже подсказали выше, а надпись - грубая копия реально существующей подписи мастера гэндайто Муто Хидэхиро (рикугун дзюмэй тосё).

筑後国住武藤秀弘
昭和壬午秋

PS: Пожалуйста загружайте фотографии непосредственно на форум, дабы в дальнейшем они небыли утеряны.