вопрос о накаго-ана на цубе

да, например через боковые дырочки крепёжка, а накаго-ана - как отверстие под ключ.

Прикольно. То есть она была изначально так сделана, как элемент декора, или же накаго-ана было расковано уже потом ?

К слову, она некоторое время висела в одном интернет-магазине за очень немаленькие деньги...

цитата:

она была изначально так сделана, как элемент декора

не думаю, отверстия по бокам выглядят явно чужеродным вмешательством, да и следы подгонки под накаго видны на более узкой части отверстия*.
Мня больше смущает своей небрежностью сделанное позже расширение - что стоило его выпилить поровнее?
__________
*странно. учитывая что "отверстие" суть 2пустота", могут-ли у нее быть "части"? скорее будет верно говорить о "краях" отверстия, так существовать легше, а с другой стороны "понятное упрощение". х.з.