Надпись на хвостовике Син-гунто

Прошу уважаемых форумчан дать свои отзывы об оригинальности син-гунто (фото приведены ниже), также прошу помочь с переводом надписи на хвостовике. Заранее признателен.

Оригинал, это на мой взгляд 100%, только син-гунто сделан не из катаны, а из вакидзаси (короткий хвостовик и сам клинок). А ножны стандартные.
Владелец был из знатного рода.
Сохран клинка очень хороший.
По подписи не помогу...

skonik, премного Вам благодарен!Да, этот син-гунто в приличном состоянии, жаль только без темляка, продавец говорил, что родной темляк был красно-коричневым с желтыми кистями.

Все-таки надеюсь на помощь форумчан по переводу иероглифов на хвостовике, может быть кто-нибудь подскажет возраст клинка, к какой эре может относиться??

Синто, подписан как: 坂倉言之進照包 Сакакура Гон-но-син Тэруканэ.

Тэруканэ (нидай Канэсада) работал в Осака во второй половине 17 века. Изначально подписывался также как и его учитель Этиго но-ками Канэсада (сёдай). В признание высокого мастерства своего ученика, сёдай Канэсада усыновил его и передал ему права на свои титул и имя.
В последствии, после смерти учителя, нидай Канэсада передал титул и имя родному (биологическому) сыну сёдай Канэсада, а сам сменил имя на Тэруканэ.
Учителями сёдай Канэсада были такие известные мастера как Ига но-ками Канэмити и Муцу но-ками Канэясу (тот самый, что получил прозвище Хидари Муцу).

Сакакура Гон-но-син Тэруканэ является одним из лучших мастеров синто, его клинки получают очень высокую оценку, сравнимую с известными мастерами кото.
Подписи известных мастеров синто наиболее часто подделывали, но думаю это не тот случай. Несмотря на то что предмет не показан должным образом, по тому что таки видно сомнений в подлинности, по крайней мере у меня, нет. Поздравляю, это очень достойный клинок.

BurN Огромное спасибо Вам за подробный и исчерпывающий ответ, Вы мне очень помогли!

Сегодня сделал еще фото, на всякий случай выкладываю, к сожалению, сделанные мной фото полностью не передают красоту и элегантность этого син-гунто.

Т.с.
Зачем выкладываете фотографии на стороннем ресурсе?
...не есть хорошо.
Чем не устраивает Ганз.ру?

ViDan888 на сколько я знаю, на Ганз.ру оценочные вопросы запрещены, а на упомянутом Вами ресурсе, если Вы внимательно читали, я интересовался, как раз оценкой этого меча в разделе "Сколько стоит?", потому как покупал этот меч в далеком 1999 году, поэтому не вижу ничего плохого в своем поступке.
Ганз.ру меня полностью устраивает, потому как тут по интересующим меня темам масса информации, которую я нигде больше не смог найти.

Особенно благодарен форумчанину BurN, читаю его посты с огромным интересом, еще раз ему большое спасибо за помощь !!!