Японское холодное историческое оружие

помогите с переводом надписи на когатане

AMIGO D 06-05-2014 11:48

Большое СПАСИБО за оказанную помощь.
С Уважением !!!