в чёрных ножнах Сева, штамп Секи

Просьба перевести подпись и высказать соображения. Клинок мне показался интересным.
Минуки выполнена в виде фамильного знака. У меня на Кю-Гунто полковника такой же, напомните,что это за семья.

Возможно клан "Баба".

Добротный сёвато от Кодзима Токидзиро, подписан как:

兼道作 Канэмити (корэ о)саку;

紀元二千六百年 1940 год.

PS: Ханабиси, как и прочие мон имеющие в основе ромб, всегда указывают на корни Такэда. В нашем же случае это просто популярный узор в украшении.

Спасибо вам большое маэстро
Кстати, а что это вообще за вариант оправы такой? У меня и в красных ножных почти такая же катана, по крайней мере литьё явно по по одной форме, этот 1940г., тот 1944г.

quote:

Кстати, а что это вообще за вариант оправы такой? У меня и в красных ножных почти такая же катана, по крайней мере литьё явно по по одной форме, этот 1940г., тот 1944г

Возвращаясь к старым традициям, после ку и кю гунто, японцы собрались для единообразия ввести новую формы оправы мечей, но как-то она не прижилась, а послужила лишь прообразом для син-гунто. Однако оправа была изготовлена в количестве и периодически использовалась, как видно на вашем примере...

Спасибо большое за ответы.
Хлопцы, чегож вы не сказали, что дяжько то не просто так мастер, а двух миллионник?