Японское холодное историческое оружие

Дата на накаго

katanaru 27-07-2013 13:39

Добрый день! Помогите,пожалуйста, с переводом даты на накаго...


click for enlarge 1000 X 1500 726.9 Kb picture

katanaru 27-07-2013 19:12

есть предположение,что это март 1936 года...
BurN 27-07-2013 20:05

昭和十八年三月日 Март 1943 года.

PS: Клинок случаем не Носю (Мино) Канэнобу?

katanaru 27-07-2013 20:23

да...клинок "Niwa Kanenobu"... спасибо, за помощь в переводе...
BurN 28-07-2013 11:13

Очень характерный стиль письма. Сразу понятно кто автор, даже не видя ни самого клинка ни основной подписи с именем.
mihalich1978 11-08-2013 21:05

а что за штамп - что-то не разберу?
katanaru 12-08-2013 05:56

quote:
а что за штамп - что-то не разберу?

"名" - Департамент контроля(главный инспектор) арсенала Нагоя.
Иероглиф "名" -"На" - аббревиатура "Нагоя".
Waids 12-08-2013 11:54

интересно.. еще невстречался с таким штампом

Японское холодное историческое оружие

Дата на накаго