Тюремщик

Ув. любители ЯХИО, на мой взгляд, очень интересный образей нихонто в редкой военной оправе. Не нашёл подобного у Фулера. Вероятно меч принадлежал военному полицейскому из Морской тюрьмы на острове Сикоку, судя по надписи на гарде.
Клинок, нагаса 53 см.
В мэй мне удалось розобрать первые четыре ироглифа и шестой:
江州住人...永....
gōshū juni....naga....
Окажите вспомажение перевести до конца.
Оправа поможет понять отличие оригинального предмета от фейков.
С уважением, фото.

Ещё.

Неплохо было бы показывать подпись до конца... Накаго всегда полностью.

江州住人佐々木善四郎源一 (дальше уже фото кончается и ничего не видно, видимо должно быть еще - 峯) Госю дзюнин Сасаки Дзэнсиро Минамото Ип(по).

Ув.BurN, снова большое спасибо. Исходя из Вашей интерпретации можно утверждать, что предмет это конец 17-го, начало 18-го века.
Здесь мэй мастера, который мне удалось отыскать:
江州住人佐々木善四郎一峯 (gōshū junin sasaki zenshirō ippō
В данном случае мы имеем дело с этим мастером? Или "源 - Минамото" всё меняет?
С уважением.

江州住人佐々木源入道一峯 (gōshū junin sasaki minamoto nyudō ippō
Ещё похожий. Середина 17-го.
Одним словом меч изготовлен кем-то из династии мастеров Иппо, в каком-то там покплении. Середина 17-го, начало 18-го веков.

Сасаки Дзэнсиро это имя конкретного человека, нидай Иппо (Оми Исидо).

Да, я понимаю что Сасаки Дзэнсиро это конкретный человек. Но Сасаки Минамото то же конерктный человек. На этом мече присутствуют имена обоих мастеров. Можно ли сделать предположение, что меч был создан в соавторстве??? С уажением.

Минамото - родовое имя, титул. Сасаки - семейное имя, Дзэнсиро - личное, Иппо - псевдоним (официальное имя).
Сасаки Минамото - семья Сасаки из рода Минамото (в записях имеется как минимум два поколения).
Если клинок выполняется несколькими мастерами, то имя каждого отмечается отдельно, либо не отмечается ни одно из них.

Спасибо за науку. Сасаки Дзэнсиро, Иппо, 2-е поколение.