Залечь на дно в Брюгге / In Bruges

Он на ДВД вышел уже? Или всё ещё на экранках раздаётся?

В сети есть хорошего качества

"Две проститутки и карлик-расист - похоже мне пора" - шикарно

1. Смотреть в правильном переводе
2. Концовка прикольная

Хорошего, в смысле?

Я из локалки стащил. Качество идеальное, перевод просто шедевр.
А вот концовка могла бы быть и более оптимистичная.

да- ржал в начале как конь.
Честный фильм- да и тема рукопашки роскрытА!
концовка. как в жизни

Отличный фильм. Чем-то напоминает бессмертные творения Гая Ричи.

концовка. как в жизни

нафик Файнс застрелился?

Он же сказал - принцип. Он полумал, что убил ребёнка.

Супер фильм. Все без прикрас. Люблю концовки без хеппи-енд'а. Рекомендую вобщем.

Начал смотреть ДВД, посмотрел первые минут 30. Пока так себе, производит впечатление скучного кино. Где и над чем именно там народ ржал, я пока не въехал. Понравился только сюжет с семейкой жирных пендосов.
Не знаю, может дальше попрёт. Актёры хорошие, правда.

Всё досмотрел, отличный фильм, дальше пошол качественный материал. Как я понял, Гарри себя застрелил потому, что карлика с развороченным лицом перепутал с мальчиком. А убийство нивинных мальчиков он никому не прощал

Сначала показался скушным, выключил. Потом почитал обзоры, досмотрел до конца. Фильм без хепиэнда, но и без "соплей". Отличный фильм, смотреть до конца обязательно!

Читал хорошие отзывы - стал смотреть.
Отсмотрел весь фильм - нифига не понравился.
Скучный, нудный.

Три идиота самоубились по надуманному поводу - годами кроша профессионально людей, случайно прихватили мальчика.
"Мы не бандиты. Мы - благородные пираты!"
Тьфу.

"Три идиота самоубились по надуманному поводу" -Зато как поговорили..

... мля... не могу с нормальным переводом найти.. . тот что есть не впечатлил - целые фразы пропущены и оригинальную дорожку не слышно.. . но вроде ничего так фильм.

Классное кино, ходил в даже в кинотеатр ))) не из-за зрелищности, а что-бы сходить в кино, все равно это немножко не то что дома смотреть. Фильм супер, хотя начало правда не впечатляет, но персонажи классные, диалоги безумные, и вообще оригинальное кино, мне даже захотелось в Брюгге ))) Недавно был в Брюсселле а до Брюгге не доехал.

"Ты почему мне не помахал сегодня когда я тебе помахал"
- Извини, я был на очень сильном лошадином успокаивающем, я никому не махал кроме разве что лошадей"
-А ты из Брюгге
-Нет я из Амстердама
-Это большой бордель
-Именно по этому я и приехала, в Брюгге я больше зарабатываю своей п... й
-Ну у Вас и характер ребята.. . хотите кокаину?

Чудный диалог )))

Основное в фильме - беспросветная серая британская тоска. Как-то понимаешь героев фильма, когда они совершают суицидальные поступки - попади я в такое кино - тоже убил бы себя как нибудь.

------
If it was an ambulance you got a chance, if it's in a hearse, it's gotta be worse!

Originally posted by Hartman:
Основное в фильме - беспросветная серая британская тоска. Как-то понимаешь героев фильма, когда они совершают суицидальные поступки - попади я в такое кино - тоже убил бы себя как нибудь.

Живя долгое время в UK, неоднократно слышал от жителей, что в Бельгии ещё скучнее (люди, уклад жизни).

Не мог себе представить, пока не провёл неделю в Бельгии в подобном городе, правда, менее красивом.

Самому хотелось выть (в 21ч все уже по домам).
Пить нельзя (утром работа с людями), спортзал не нашёл, при виде тамошних женщин начинаешь обращать внимание на мужчин...

Если учесть, что герой Колина Фаррела любил подвигаться в Лондоне, понятно, как ему было тоскливо.

Originally posted by Boland:

Живя долгое время в UK, неоднократно слышал от жителей, что в Бельгии ещё скучнее (люди, уклад жизни).
...

Вот эта скучища - отменно передана в фильме. Аж шибает. Скучный такой дурдомчик, небуйный.. .

Originally posted by Hartman:
Вот эта скучища - отменно передана в фильме. Аж шибает. Скучный такой дурдомчик, небуйный...

И город показан такой идеальный - все добрые, расслабленные и спокойные.
Просто сказка.

Вспомнил рассказы Михаила Чехонина с этого форума, что творилось в некоторых местах Бельгии, когда туда беженцы-нохчи заехали.

Вот в таком бельгийском городке Фаррел нашёл бы куда выплеснуть тоску.

А то много ли ума надо - канадцу по фэйсу в ресторане заехать.. .

Originally posted by Boland:

.. .
А то много ли ума надо - канадцу по фэйсу в ресторане заехать.. .

А это - отдельная тема фильма, англобылячья такая нелюбовь к американцам. Что то вроде национального спорта, обида какая то в них, англичанах, осталась - не поцеловали на прощание.. .

------
Born stupid? Try again!

Понравилось. Красиво, неторопливо.. Если б не постоянные реверансы в известную сторону (карлик-расист получает по шее, потом ему вообще башку сносят, полудурок-скинхед получает многочисленные оскорбления и выстрел в глаз, проникновенные фразы о черной жене, убитой белым и т.д.) - понравился бы еще больше. Рекомендую тем, кого раздражает мелькание на экране в стиле Бекмамбетова.

.. . и будет битва белых и чёрных карликов.. .

Не понял я фильма. Хотя смешные моменты есть.

За столь оригинальный сценарий фильм может и Оскара получить.

Отличный фильм. Отличный Понравилось как раскрыты характеры героев. Диалоги Гарри и Кена это нечто. Смотрел сначала на русском, дошел до середины и понял, что что-то не то. Но, благо был лицензионный диск. Поэтому продолжил просмотр в оригинале. Разница колоссальная.

Русский перевод убил на корню большую часть шуток и смысла. Поэтому отлично понимаю людей, которые говорят, что фильм мутный и затянут. Им просто не повезло с переводом.

Originally posted by Legatus:
Отличный фильм. Отличный Понравилось как раскрыты характеры героев. Диалоги Гарри и Кена это нечто. Смотрел сначала на русском, дошел до середины и понял, что что-то не то. Но, благо был лицензионный диск. Поэтому продолжил просмотр в оригинале. Разница колоссальная.

Русский перевод убил на корню большую часть шуток и смысла. Поэтому отлично понимаю людей, которые говорят, что фильм мутный и затянут. Им просто не повезло с переводом.

согласен. я первый раз не смог досмотреть одну пиратку, но оч понравилось. потом качнул другую, чтобы снова посмотреть с начала и до конца уже с женой, а там другой перевод, уже не мрачный юмор, а унылое говно. пришлось искать первую версию=)

Посмотрел. Понравилось. Хорошее кино.

ИМХО- я за Оскар именно этому фильму (всех номинантов заценил- но лучше этого фильма нету) Почему его не включили?

приятный фильм. жаль английский слабоват - чую, что наша озвучка угробила процентов 40 всех диалоговых нюансов. актерская игра хорошая.
а самоубийство Гарри пусть останется на совести сценариста ).

Originally posted by Huge Cock Cucumber:

Почему его не включили?

Почему же - не включили? Номинация на лучший сценарий.

Фильм обалденный.
В Бельгии действительно так - если по музеям не шастать, то только квасить и остается. Сидел в кинотеатре и ностальгировал, короче говоря

Посмотрел позавчера. Замечательный фильм. Жаль, что не на большом эеране.