Что значит сокращение TLC в оружейном деле? +

Mower_man

P.M.

5-1-2005 05:48 Mower_man

постоянно натыкаюсь на это сокращение, употребляется в связке, типа "требует квалифицированного ремонта TLC". Что то связанное с оружейниками?

Оригинал так звучит The piece functions but needs a new hammer spring and some skilled TLC

ну и понят немогу кусочек из вот этого Little original finish with blue turning petina but overall the piece is very good and mechanically sound

что понимают американцы под "механическим звучанием", типа это хорошо? УСМ работает/щелкает?, что именно имелось ввиду (как понимаю, имеет отношение к сохрану)?

Mosinman

P.M.

5-1-2005 06:09 Mosinman

TLC - The Little Care. Имеется в виду, что надо поработать.
sound - в данном контексте, в хорошем рабочем состоянии.

Mower_man

P.M.

5-1-2005 06:47 Mower_man

короче, это жаргон типа ИМХО или какое то официальное сокращение

al_p

P.M.

5-1-2005 07:57 al_p

"ласка, уход да смазка".

Так вот окаца почему TLC такие крепкие джыпы

Mower_man

P.M.

5-1-2005 08:15 Mower_man

а как понять эту фразу? Action works fine

Mower_man

P.M.

5-1-2005 08:48 Mower_man

а как понять состояние ствола, описываемого как fair bore, fair stock

мои словарь чего тока не дает, но применительно к оружию не понимаю это FAIR ?

shmelev

P.M.

5-1-2005 09:49 shmelev

fair condition - посредственное состояние , bore - канал ствола , stock - ложа , приклад ( не уверен ) , TLC - tender loving care


UserName
Password